1 00:00:01,653 --> 00:00:03,525 Είμαι τόσο κουρασμένος. 2 00:00:03,568 --> 00:00:05,875 Ναι, το να είσαι μακριά πραγματικά κάνει εκτιμάς που έρχεσαι σπίτι. 3 00:00:05,918 --> 00:00:09,444 Ανυπομονώ να ξαπλώσω στο τσιριχτό μας κρεβατάκι. 4 00:00:09,487 --> 00:00:11,750 Καλώ ντιμπς στο ντους. 5 00:00:13,535 --> 00:00:15,232 Ω, όχι. 6 00:00:15,276 --> 00:00:17,800 Ω, τι; 7 00:00:17,843 --> 00:00:19,497 Ω, όχι. 8 00:00:22,326 --> 00:00:24,676 Ξέρεις, βρέχει στο διαμέρισμά σας. 9 00:00:26,722 --> 00:00:28,506 όλοι: Γεια. 10 00:00:30,073 --> 00:00:33,033 ♪ Γεια, γεια, γειά, γεια 11 00:00:33,990 --> 00:00:35,252 Έτσι μόλις ήρθε το νερό 12 00:00:35,296 --> 00:00:36,819 από τον επάνω γείτονά μας, Κυρία Έινσλι. 13 00:00:36,862 --> 00:00:38,473 Άνοιξε την μπανιέρα και κατευθείαν πέθανε... 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,042 Τα μαλλιά της ξανθά και συγκινήθηκαν. 15 00:00:42,085 --> 00:00:43,652 - Πού μετακόμισε; - Ελλάδα. 16 00:00:43,695 --> 00:00:45,915 - Δροσερό. - Ωραία αποθήκευση. 17 00:00:45,958 --> 00:00:47,308 είπε ο ιδιοκτήτης μας θα πρέπει να πάρει μερικές εβδομάδες 18 00:00:47,351 --> 00:00:48,613 για την αποκατάσταση των ζημιών. 19 00:00:48,657 --> 00:00:49,962 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει θα μείνουμε τόσο πολύ; 20 00:00:50,006 --> 00:00:51,268 Είναι μια χαρά. Τι νόημα έχει 21 00:00:51,312 --> 00:00:53,009 να έχεις ένα μπλοκ σαν αυτό αν δεν μπορώ να το μοιραστώ; 22 00:00:53,053 --> 00:00:54,315 Και φεύγω αργά σήμερα πάντως 23 00:00:54,358 --> 00:00:56,099 για την ετήσια Windmount Teachers' Retreat 24 00:00:56,143 --> 00:00:58,841 στο θέρετρο στο Sonoma. 25 00:00:58,884 --> 00:00:59,972 Υποτίθεται ότι είμαστε να νιώσω άσχημα για σένα; 26 00:01:00,016 --> 00:01:01,409 Αυτό ακούγεται φοβερό. 27 00:01:01,452 --> 00:01:02,801 Ξέρεις, ακούστηκε άσχημα στο κεφάλι μου, 28 00:01:02,845 --> 00:01:03,976 αλλά έχεις δίκιο. Είναι πραγματικά πολύ γλυκό. 29 00:01:04,020 --> 00:01:06,066 Λοιπόν, Kel και Shamiah και η Ντενίζ 30 00:01:06,109 --> 00:01:08,329 θα έχει απόλυτη έκρηξη 31 00:01:08,372 --> 00:01:09,721 στο Ritz-Connorton. 32 00:01:09,765 --> 00:01:12,072 Αν χρειάζεστε κάτι καθόλου, απλά ενημερώστε με. 33 00:01:12,115 --> 00:01:13,725 - Ω, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 34 00:01:13,769 --> 00:01:15,118 Στην πραγματικότητα, ενημερώστε τον Λούπε. 35 00:01:15,162 --> 00:01:16,598 - Σίγουρα. - Όχι εγώ. Μην με ενημερώνεις. 36 00:01:16,641 --> 00:01:18,948 Αισθάνομαι άσχημα επιβλητικός στον Λούπε και στον αδερφό σου. 37 00:01:18,991 --> 00:01:20,471 Μην το κάνετε. Το κάνουμε συνέχεια. 38 00:01:20,515 --> 00:01:22,125 Ναι, αλλά συνήθως είσαι κι εδώ επιβλητικός μαζί μου. 39 00:01:22,169 --> 00:01:23,300 Είναι μια χαρά. Το σκέφτεσαι υπερβολικά. 40 00:01:23,344 --> 00:01:24,780 Καλά. 41 00:01:24,823 --> 00:01:26,956 Ω, μην ανησυχείς, Λούπε, θα ξεφύγουμε από τα μαλλιά σου. 42 00:01:26,999 --> 00:01:28,740 Δεν θα μας προσέξετε καν εδώ. 43 00:01:28,784 --> 00:01:30,481 Δεν θα κάνουμε κρυφή. 44 00:01:30,525 --> 00:01:32,048 Εμείς θα είμαστε οι τέλειοι καλεσμένοι... 45 00:01:32,092 --> 00:01:33,354 Εντάξει, έχει ήδη φύγει. 46 00:01:33,397 --> 00:01:36,096 Λοιπόν, συνεχίζουμε για ραντεβού απόψε; 47 00:01:36,139 --> 00:01:38,141 Ναί. Έχει περάσει τόσος καιρός. 48 00:01:38,185 --> 00:01:40,143 - Ας κάνουμε κάτι διασκεδαστικό. - Ναι. 49 00:01:40,187 --> 00:01:42,537 Θυμηθήκαμε να προσλάβω μια μπέιμπι σίτερ; 50 00:01:42,580 --> 00:01:44,147 - Δεν το κάναμε. - Ω. 51 00:01:44,191 --> 00:01:46,236 Θέλω να ανοίξω ένα μπουκάλι κρασί και προσποιούνται ότι παρακολουθούν μια ταινία 52 00:01:46,280 --> 00:01:49,021 - ενώ κάνουμε κύλιση στα τηλέφωνά μας; - Ω. Κόλαση ναι. 53 00:01:49,065 --> 00:01:50,980 - Είναι ώρα για τις 11:00. - Μμ. 54 00:01:51,023 --> 00:01:52,808 - Ποια είναι η ώρα 11:00; - Εσύ. 55 00:01:52,851 --> 00:01:54,114 Για να μιλήσουμε για την παρουσίαση του βιβλίου σας. 56 00:01:54,157 --> 00:01:55,898 Θα σε δω στο γραφείο μου σε 30 δευτερόλεπτα. 57 00:01:55,941 --> 00:01:57,465 Το ρολόι ξεκινά! 58 00:01:57,508 --> 00:01:58,814 Καλή διασκέδαση, Τομ. 59 00:01:58,857 --> 00:02:00,424 κύριε Χέιγουορθ θα σε δούμε τώρα. 60 00:02:00,468 --> 00:02:01,817 Καλά. 61 00:02:01,860 --> 00:02:03,210 Ευχαριστώ που ήρθες, Τομ. 62 00:02:03,253 --> 00:02:05,386 Τι συμβαίνει με το... τι ειναι αυτο 63 00:02:05,429 --> 00:02:06,822 Σου αρέσει; 64 00:02:06,865 --> 00:02:08,171 Τώρα που κατέχω τον εκδοτικό σας οίκο, 65 00:02:08,215 --> 00:02:10,304 Αποφάσισα να "εκδοθώ" η ατμόσφαιρα μου. 66 00:02:10,347 --> 00:02:13,785 Πήρα τα γυαλιά, η ζακέτα, ακόμα και τα βιβλία. 67 00:02:13,829 --> 00:02:17,093 Ναι, σε βλέπω οργανωμένη τους ανά χρώμα. 68 00:02:17,137 --> 00:02:18,964 Ως υποτίθεται σε τι; Κατά ύψος; 69 00:02:19,008 --> 00:02:21,053 Τώρα, ας μιλήσουμε στρατηγική εκκίνησης. 70 00:02:21,097 --> 00:02:22,272 Έρχεται η κυκλοφορία. 71 00:02:22,316 --> 00:02:24,274 Ναι. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 72 00:02:24,318 --> 00:02:25,667 Δεν μπορώ να πιστέψω επιτέλους γίνεται. 73 00:02:25,710 --> 00:02:27,234 Πότε πρέπει να καθίσω με την ομάδα μάρκετινγκ; 74 00:02:27,277 --> 00:02:28,583 Είσθε! 75 00:02:28,626 --> 00:02:30,062 Λυπάμαι, τι; 76 00:02:30,106 --> 00:02:32,021 Η παλιά σας εκδοτική εταιρεία σπατάλησε τόσα χρήματα 77 00:02:32,064 --> 00:02:34,545 σε κάποια εξαιρετικά ακριβά εταιρεία μάρκετινγκ. 78 00:02:34,589 --> 00:02:37,200 Ποιος χρειάζεται ακριβοπληρωμένους ειδικούς όταν με πήρες; 79 00:02:37,244 --> 00:02:38,332 το κάνω. 80 00:02:38,375 --> 00:02:40,247 Ι-Ι-Ι-Κάνω. 81 00:02:40,290 --> 00:02:42,205 Τομ, η μισή μου επιτυχία μπορεί να αποδοθεί 82 00:02:42,249 --> 00:02:44,033 στις πωλήσεις και το μάρκετινγκ. 83 00:02:44,076 --> 00:02:45,426 Κοιτάς τον τύπο 84 00:02:45,469 --> 00:02:46,992 που γύρισε Rivio Global Holdings 85 00:02:47,036 --> 00:02:49,299 σε οικιακό όνομα. 86 00:02:49,343 --> 00:02:51,040 - Δεν το έχω ακούσει ποτέ. - Μην ανησυχείς, εντάξει; 87 00:02:51,083 --> 00:02:52,563 Έχω κάνει μια βαθιά κατάδυση στη βιομηχανία του βιβλίου. 88 00:02:52,607 --> 00:02:55,087 Έχω καταλήξει σε ένα πραγματικό σχέδιο. 89 00:02:55,131 --> 00:02:57,394 «Οικιακή οικονομία: Μελλοντικό Best-Seller." 90 00:02:58,613 --> 00:03:00,092 Καλά. 91 00:03:00,136 --> 00:03:01,964 Έχω ροκανίσει πάνω από τις πωλήσεις της πρώτης εβδομάδας 92 00:03:02,007 --> 00:03:03,357 των πρωτοεμφανιζόμενων μυθιστορημάτων. 93 00:03:03,400 --> 00:03:05,141 Δεν είναι το ντεμπούτο μου μυθιστόρημα. 94 00:03:05,185 --> 00:03:06,838 - Μπορεί και να είναι. - Εντάξει. 95 00:03:06,882 --> 00:03:08,753 Τώρα, πρώτη φάση του σχεδίου μάρκετινγκ μας 96 00:03:08,797 --> 00:03:11,669 είναι μια απλή λέξη. 97 00:03:11,713 --> 00:03:12,757 - βουητό. - Εντάξει. 98 00:03:12,801 --> 00:03:14,237 Θα έλεγα έρευνα. 99 00:03:14,281 --> 00:03:15,456 Κοίτα τον να φύγει. 100 00:03:15,499 --> 00:03:17,458 Το εμψύχωσες; τον εαυτό σου; 101 00:03:17,501 --> 00:03:18,894 Όχι, πλήρωσα πολλά χρήματα για αυτό το πράγμα. 102 00:03:18,937 --> 00:03:19,982 Δικαίωμα. 103 00:03:23,899 --> 00:03:25,727 Γιατί μυρίζει η κουζίνα σαν σαλάτα; 104 00:03:25,770 --> 00:03:28,251 Λοιπόν, καθάρισα τους πάγκους με ξύδι. 105 00:03:28,295 --> 00:03:31,298 Είναι φιλικό προς το περιβάλλον και μη τοξικό. 106 00:03:31,341 --> 00:03:33,343 Τι διασκεδαστική συμβουλή. Ευχαριστώ. 107 00:03:33,387 --> 00:03:35,519 Καλώς ήρθες. Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 108 00:03:40,742 --> 00:03:43,571 ♪ 109 00:03:45,703 --> 00:03:48,140 Και αυτό, Τομ, 110 00:03:48,184 --> 00:03:49,533 είναι αυτό που εμείς στους κύκλους του μάρκετινγκ 111 00:03:49,577 --> 00:03:52,188 μου αρέσει να φωνάζω ένα μιμίδιο. 112 00:03:52,232 --> 00:03:53,668 Ναί. Σας ευχαριστώ. Ξέρω τι είναι το μιμίδιο. 113 00:03:53,711 --> 00:03:55,278 Έχετε παραταχθεί καμία συνέντευξη; 114 00:03:55,322 --> 00:03:56,410 Χαίρομαι που ρώτησες. 115 00:03:56,453 --> 00:03:59,282 Σε πήρα ένα Buzz Blitz. 116 00:03:59,326 --> 00:04:01,632 Μιλάμε για podcast, Εκπομπές στο YouTube, 117 00:04:01,676 --> 00:04:04,156 τότε θα διανείμουμε αυτά τα κλιπ στο TikTok, 118 00:04:04,200 --> 00:04:06,158 που αναστατώνει εντελώς ο λογοτεχνικός χώρος αυτή τη στιγμή. 119 00:04:06,202 --> 00:04:07,725 Δεν χρειαζόμαστε να διαταράξει οτιδήποτε. 120 00:04:07,769 --> 00:04:08,987 Απλά πρέπει να πουλήσω βιβλία. 121 00:04:09,031 --> 00:04:10,293 - Αυτό κάνει το disrupting. - Εντάξει. 122 00:04:10,337 --> 00:04:13,557 Χμ, οποιαδήποτε τηλεοπτική εκπομπή ή συνεντεύξεις σε περιοδικά; 123 00:04:13,601 --> 00:04:14,732 Ωχ, αυτή είναι η δεύτερη φάση. 124 00:04:14,776 --> 00:04:16,299 Αυτή τη στιγμή, αντιμετωπίζουμε πρώτη φάση. 125 00:04:16,343 --> 00:04:17,909 Απλώς στείλτε το χειρόγραφο. 126 00:04:17,953 --> 00:04:19,346 Αφήστε το έργο να μιλήσει από μόνο του. 127 00:04:19,389 --> 00:04:20,738 - - Οι 11:30 είναι εδώ. 128 00:04:20,782 --> 00:04:22,174 Στείλε την μέσα. 129 00:04:22,218 --> 00:04:23,045 Ποιος άλλος είσαι συνάντηση με; 130 00:04:23,088 --> 00:04:24,133 Ο διακοσμητής εσωτερικών χώρων μου. 131 00:04:24,176 --> 00:04:25,308 Αυτός είμαι. Γεια, γλυκιά μου. 132 00:04:25,352 --> 00:04:26,657 - Τι; - Η Γκρέτσεν με κορόιδευε 133 00:04:26,701 --> 00:04:29,399 για την ανανέωση του δωματίου της, οπότε προσέλαβα τη Μαρίνα. 134 00:04:29,443 --> 00:04:30,357 Είναι η πρώτη μου συναυλία. 135 00:04:30,400 --> 00:04:31,793 Μην ανησυχείς. 136 00:04:31,836 --> 00:04:33,011 Δεν πρέπει να είμαστε περισσότεροι από μια ώρα. 137 00:04:33,055 --> 00:04:34,796 Αλλά τι γίνεται υπογραφές βιβλίων; 138 00:04:34,839 --> 00:04:36,363 - Θα σου δείξω. - Και PR; 139 00:04:39,975 --> 00:04:41,193 Ευχαριστώ πολύ που μου ζήτησε να το κάνω αυτό. 140 00:04:41,237 --> 00:04:43,761 Θέλω πολύ να πάρω η σχεδίασή μου πηγαίνει, 141 00:04:43,805 --> 00:04:45,285 και αυτό θα γίνει τεράστια βοήθεια. 142 00:04:45,328 --> 00:04:46,677 Ναι, φυσικά. 143 00:04:46,721 --> 00:04:48,331 Σίγουρα έχεις χρόνο με τη δουλειά σου στην εταιρεία; 144 00:04:48,375 --> 00:04:50,942 Ω, ναι. Είμαι πλήρως ελέγχεται στη δουλειά. 145 00:04:50,986 --> 00:04:52,509 - Λατρεύω αυτό. - Εντάξει. 146 00:04:52,553 --> 00:04:54,946 Σήμερα λοιπόν θα πάρω μερικές μετρήσεις 147 00:04:54,990 --> 00:04:56,644 και θα κάνω μερικές μακέτες. 148 00:04:56,687 --> 00:04:59,037 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ο προϋπολογισμός σας. 149 00:04:59,081 --> 00:05:00,125 - Για την Γκρέτσεν; - Μμ-μμ. 150 00:05:00,169 --> 00:05:01,213 Ο ουρανός είναι το όριο. 151 00:05:01,257 --> 00:05:02,911 Ω, μου αρέσει αυτό για μένα. 152 00:05:02,954 --> 00:05:04,304 Γεια, νομίζεις ότι θα μπορούσες αυτό θα γίνει μέχρι το επόμενο Σαββατοκύριακο; 153 00:05:04,347 --> 00:05:05,870 Όπως και αυτό το Σαββατοκύριακο; 154 00:05:05,914 --> 00:05:07,437 Ναι, θα επιστρέψει από το σπίτι της μαμάς της. 155 00:05:07,481 --> 00:05:09,178 Νόμιζα ότι θα ήταν ωραίο να της κάνει έκπληξη. 156 00:05:09,221 --> 00:05:10,745 Ω, αυτό είναι μια στενή ανατροπή. 157 00:05:10,788 --> 00:05:12,529 Έχω πίστη σε σένα. 158 00:05:12,573 --> 00:05:14,357 - Χμμ. - Θα σας δείξω. 159 00:05:15,880 --> 00:05:17,621 - Οπότε έκανα check out αυτά τα podcast 160 00:05:17,665 --> 00:05:19,014 Ο Κόνορ με βάζει να συνεχίσω. 161 00:05:19,057 --> 00:05:21,233 Το ένα φιλοξενήθηκε κυριολεκτικά από έναν παπαγάλο. 162 00:05:21,277 --> 00:05:22,844 Ω, αυτό είναι υπέροχο, αγάπη μου. 163 00:05:24,411 --> 00:05:26,238 - Μαρίνα. - Χμμ; 164 00:05:26,282 --> 00:05:27,370 λυπάμαι. 165 00:05:27,414 --> 00:05:29,416 Απλώς προσπαθώ να τελειώσω μια σύντομη για τη δουλειά 166 00:05:29,459 --> 00:05:31,505 για να έχω χρόνο να επικεντρωθεί σε αυτόν τον επανασχεδιασμό. 167 00:05:31,548 --> 00:05:34,029 Γιατί το αποφάσισα ποτέ να κυνηγήσω τα όνειρά μου; 168 00:05:34,072 --> 00:05:36,858 Τα όνειρα είναι εξαντλητικά. 169 00:05:36,901 --> 00:05:38,425 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 170 00:05:44,822 --> 00:05:46,694 Ξέχασα κάτι; 171 00:05:48,435 --> 00:05:49,610 και τα δύο: Ραντεβού νύχτα. 172 00:05:49,653 --> 00:05:51,612 Ω, συγγνώμη. 173 00:05:51,655 --> 00:05:55,224 Ω, λυπάμαι. Απλώς ήμουν τόσο απασχολημένος. 174 00:05:55,267 --> 00:05:56,443 Έλα κι εγώ. 175 00:05:56,486 --> 00:05:58,793 Θέλω να πω, μπορούμε απλά να το κάνουμε το επόμενο Σαββατοκύριακο; 176 00:05:58,836 --> 00:06:00,055 Αυτό είπαμε την περασμένη εβδομάδα. 177 00:06:01,535 --> 00:06:03,363 Τι κι αν κάνουμε απλώς το τέλος της βραδιάς; 178 00:06:03,406 --> 00:06:05,277 Χμμ. Δεν είμαι πραγματικά με διάθεση για τον Μάντοου. 179 00:06:05,321 --> 00:06:06,627 Αλλά, ξέρετε τι; Μπορώ να φτάσω εκεί. 180 00:06:06,670 --> 00:06:07,932 Ω, το τέλος; 181 00:06:07,976 --> 00:06:11,109 Ω, μεγάλος θαυμαστής του τέλους. 182 00:06:11,153 --> 00:06:13,242 Α, επιτρέψτε μου να πάρω - συγγνώμη. 183 00:06:13,285 --> 00:06:14,461 Ω, ναι. 184 00:06:14,504 --> 00:06:15,810 Αχ. 185 00:06:17,594 --> 00:06:19,509 Καλά. 186 00:06:19,553 --> 00:06:21,250 Συγγνώμη, μόλις πήρα μια μελατονίνη. 187 00:06:21,293 --> 00:06:22,730 Ορίστε. Πήρα κι εγώ ένα. 188 00:06:22,773 --> 00:06:23,861 Απλά πρέπει να μαζευτούμε. 189 00:06:23,905 --> 00:06:25,733 Ναι. Ερχομαι. Πήγαινε ώρα. 190 00:06:25,776 --> 00:06:27,430 Γεια, παπί. 191 00:06:27,474 --> 00:06:28,692 Ω. 192 00:06:28,736 --> 00:06:29,954 - Ναι; - Ναι, ναι, ναι. 193 00:06:29,998 --> 00:06:31,782 Πώς είναι αυτό; 194 00:06:31,826 --> 00:06:33,262 - Μαρίνα; - Χμμ; 195 00:06:36,221 --> 00:06:37,527 Τομ, ξύπνα. 196 00:06:37,571 --> 00:06:38,876 Είμαι ξύπνιος. Είμαι ξύπνιος. 197 00:06:38,920 --> 00:06:41,444 Πρέπει να ξαπλώσουμε για να κάνουμε σεξ; 198 00:06:41,488 --> 00:06:42,706 Ω, ναι. 199 00:06:42,750 --> 00:06:44,578 Μην ανησυχείς. 200 00:06:44,621 --> 00:06:47,319 Είμαι, είμαι ακόμα... 201 00:06:47,363 --> 00:06:49,321 Αγρυπνος. 202 00:06:49,365 --> 00:06:51,019 - Τι έγινε; - Είμαι ξύπνιος. 203 00:06:51,062 --> 00:06:53,282 Ω. 204 00:06:53,325 --> 00:06:55,458 Ω, είναι πρωί. 205 00:06:55,502 --> 00:06:56,807 Το επόμενο Σαββατοκύριακο; 206 00:06:56,851 --> 00:06:58,156 Κόλαση ναι. 207 00:07:03,640 --> 00:07:05,425 Ω, τι γιορτινό. 208 00:07:05,468 --> 00:07:07,427 Μισούσα την ιδέα από εσάς που μας πλένετε, 209 00:07:07,470 --> 00:07:09,298 - έτσι έπλυνα τα πάντα στο χέρι. - Ωχ. 210 00:07:09,341 --> 00:07:11,343 Και μετά το κρέμασες από τα δοκάρια 211 00:07:11,387 --> 00:07:13,171 σαν να βρισκόμαστε σε περιφερειακό παραγωγή της «Annie»; 212 00:07:13,215 --> 00:07:14,390 Ω, μην ανησυχείς. Θα στεγνώσει, όπως, 213 00:07:14,434 --> 00:07:15,739 οκτώ έως δέκα ώρες. 214 00:07:15,783 --> 00:07:17,437 Καλά. Εδώ είναι η συμφωνία. 215 00:07:17,480 --> 00:07:19,700 έχω δημιουργήσει ένα πολύ προσεγμένο σύστημα 216 00:07:19,743 --> 00:07:21,397 να διαχειριστεί αυτό το σπίτι. 217 00:07:21,441 --> 00:07:23,094 Ω, κατάλαβα. Έχουμε σύστημα και στο σπίτι. 218 00:07:23,138 --> 00:07:24,574 Ω. 219 00:07:24,618 --> 00:07:26,533 Το δικό μας μοιάζει περισσότερο με ατμόσφαιρα. 220 00:07:26,576 --> 00:07:29,666 Όσο είσαι εδώ, χρειάζεσαι να σεβαστεί το σύστημα. 221 00:07:29,710 --> 00:07:32,452 Πλένω τα ρούχα στο μηχάνημα που είναι φτιαγμένο για πλύσιμο 222 00:07:32,495 --> 00:07:34,236 και τα στεγνώνω στο μηχάνημα φτιαγμένο για στέγνωμα. 223 00:07:34,279 --> 00:07:37,369 Εντάξει, αλλά θα έσωζα κάποια ενέργεια. 224 00:07:37,413 --> 00:07:39,154 Ή θα μπορούσα να κολλήσω στο σύστημά σας. 225 00:07:39,197 --> 00:07:41,199 Καλός. Τώρα πάω να τα καταρρίψουμε 226 00:07:41,243 --> 00:07:43,463 πριν μπερδευτεί ο Κόνορ στα αθλητικά σουτιέν σας. 227 00:07:43,506 --> 00:07:46,248 Λοιπόν, άσε με να το κάνω. Μπορώ να το ρίξω στο στεγνωτήριο. 228 00:07:46,291 --> 00:07:47,510 Ξέρεις που είναι το πλυσταριό; 229 00:07:47,554 --> 00:07:48,990 Φυσικά και το κάνω. 230 00:07:49,033 --> 00:07:51,688 Είναι... πάνω ή κάτω; 231 00:07:51,732 --> 00:07:52,994 Αυτό είναι κάτω; 232 00:07:53,037 --> 00:07:54,735 Αντίο. 233 00:07:54,778 --> 00:07:56,258 Καλά. 234 00:07:56,301 --> 00:07:58,913 Έχω μερικές ιδέες να σας δείξω στο χαρτοφυλάκιό μου, 235 00:07:58,956 --> 00:08:01,089 συμπεριλαμβανομένου του χαρτοφυλακίου. Είναι καινούργιο. 236 00:08:01,132 --> 00:08:03,874 Ω, αυτό είναι αρκετά ένα δυνατό φύλλο. 237 00:08:03,918 --> 00:08:05,746 Καλά. Ας μιλήσουμε για χρωματική παλέτα. 238 00:08:05,789 --> 00:08:07,182 Έχει πάρα πολύ ροζ και μωβ. 239 00:08:07,225 --> 00:08:10,272 Σκέφτομαι cool ουδέτερα σαν αυτό το γκρι περιστερά. 240 00:08:10,315 --> 00:08:13,101 - Χμμ. - Μοντέρνο με καθαρές γραμμές, 241 00:08:13,144 --> 00:08:15,451 αλλά ακόμα παιχνιδιάρικο και ελκυστικό. 242 00:08:15,495 --> 00:08:16,626 Χμμ. 243 00:08:18,149 --> 00:08:21,892 Ο γενικός μου στόχος είναι να κάνει το δωμάτιο να αισθάνεται διασκεδαστικό 244 00:08:21,936 --> 00:08:23,894 και τέλεια για τη σύγχρονη προεφηβική ηλικία. 245 00:08:23,938 --> 00:08:25,069 Χμμ. 246 00:08:27,289 --> 00:08:30,858 Κάποια επιπλέον σχόλια; 247 00:08:30,901 --> 00:08:33,469 Μου αρέσει. Σίγουρα μου αρέσει. 248 00:08:33,513 --> 00:08:36,298 Μου αρέσει όμως; 249 00:08:36,341 --> 00:08:38,648 Ω. Καλά. 250 00:08:38,692 --> 00:08:41,608 Ε, είναι σημαντικό ότι σου αρέσει. 251 00:08:41,651 --> 00:08:44,306 Ναι, είσαι ο πελάτης μου, και θέλω να σε κάνω ευτυχισμένο. 252 00:08:44,349 --> 00:08:45,916 Τέλειος. Λατρεύω πόσο εύκολο είναι αυτό. 253 00:08:45,960 --> 00:08:47,527 Ναι. Επιτρέψτε μου να το ξανασκεφτώ, 254 00:08:47,570 --> 00:08:49,354 και θα σου δείξω μερικές νέες ιδέες. 255 00:08:49,398 --> 00:08:50,965 - Δροσερό. - Υπάρχει κάτι 256 00:08:51,008 --> 00:08:53,141 από αυτό το πρώτο πέρασμα που θα θέλατε να κρατήσετε; 257 00:08:53,184 --> 00:08:55,099 - Από αυτό το πρώτο πέρασμα; - Μμ-μμ. 258 00:08:55,143 --> 00:08:57,449 Χμμ. 259 00:08:57,493 --> 00:08:58,929 Είπα ότι μου αρέσει το φύλλο, σωστά; 260 00:08:58,973 --> 00:08:59,930 Το έκανες. 261 00:08:59,974 --> 00:09:01,236 Και το εννοούσα. 262 00:09:01,279 --> 00:09:02,977 Το ξινό παίρνει! 263 00:09:03,020 --> 00:09:04,935 Τι γίνεται; Είναι το αγόρι σου, Ντέρεκ Τσεν, 264 00:09:04,979 --> 00:09:06,894 και παρακολουθείς «Ξινό παίρνει». 265 00:09:06,937 --> 00:09:08,112 Σήμερα είμαστε με τον Τομ. 266 00:09:08,156 --> 00:09:09,592 Είναι ο συγγραφέας ένα νέο μυθιστόρημα, 267 00:09:09,636 --> 00:09:11,028 "Οικιακή Οικονομία." 268 00:09:11,072 --> 00:09:12,595 Τομ, πες μας για το βιβλίο σου. 269 00:09:12,639 --> 00:09:14,771 Λοιπόν, είναι μια ιστορία εμπνευσμένη από τη δική μου οικογένεια 270 00:09:14,815 --> 00:09:16,425 και πώς πλοηγούμαστε τα τρία διαφορετικά οικονομικά-- 271 00:09:16,468 --> 00:09:18,035 - Τομ. Τομ. Πρέπει να το ξανακάνεις. 272 00:09:18,079 --> 00:09:19,689 Πρέπει να φας το λεμόνι, φίλε. 273 00:09:19,733 --> 00:09:22,387 Σωστά. Το... λεμόνι. 274 00:09:22,431 --> 00:09:23,780 - Ναι, γι' αυτό σας στείλαμε όλο το φαγητό. 275 00:09:23,824 --> 00:09:25,695 Λέγεται "Sour Takes" για κάποιο λόγο, φίλε. 276 00:09:25,739 --> 00:09:27,044 Αχ. 277 00:09:29,438 --> 00:09:31,092 Ουάου. Ουάου! 278 00:09:31,135 --> 00:09:33,573 Εντάξει. Ε, είναι μια ιστορία... 279 00:09:33,616 --> 00:09:35,357 - Ναι. Ωχ. 280 00:09:35,400 --> 00:09:37,098 Είναι μια ιστορία που είναι εμπνευσμένο--χμμ, ουάου. 281 00:09:37,141 --> 00:09:38,447 Φτύσε το, Τομ. 282 00:09:39,840 --> 00:09:42,016 Aly, είμαι πολύ κουρασμένος. 283 00:09:42,059 --> 00:09:43,757 Ορκίζομαι ότι ιδρώνω mezcal. 284 00:09:43,800 --> 00:09:45,628 - Ουφ, ξύπνησα σε μια σοφίτα στο κέντρο της πόλης 285 00:09:45,672 --> 00:09:47,630 σε μονάδα μονάδας και ένα φτερό βόα. 286 00:09:49,589 --> 00:09:51,155 Συγγνώμη, ηχογραφούμε; 287 00:09:51,199 --> 00:09:52,940 - Αυτή είναι η εισαγωγή μας. Μιλάμε μόνο για τις νύχτες μας. 288 00:09:52,983 --> 00:09:54,028 - Τι έκανες; - Ω, εγώ; 289 00:09:54,071 --> 00:09:55,595 Ε, το ίδιο, ξέρεις; 290 00:09:55,638 --> 00:09:57,597 - Ράγκιν, συντριβή. - Ωραία. 291 00:09:57,640 --> 00:09:59,076 Ναι, κυρίως έξαλλος. 292 00:09:59,120 --> 00:10:00,948 - Τι στο διάολο; Είναι μωρό; 293 00:10:00,991 --> 00:10:02,645 Όχι, είναι δύο μωρά. 294 00:10:02,689 --> 00:10:04,691 Πήραμε δίδυμα. Δίδυμα. 295 00:10:04,734 --> 00:10:05,866 - Ωχ. - Ε. 296 00:10:05,909 --> 00:10:06,954 - Σταματήστε. - Θα κάνω εμετό. 297 00:10:06,997 --> 00:10:07,955 Ναι, το καταλαβαίνω. Το καταλαβαίνω. 298 00:10:07,998 --> 00:10:09,347 Στο τέλος της ημέρας λοιπόν, 299 00:10:09,391 --> 00:10:11,611 αυτό το βιβλίο είναι για βρίσκοντας κοινό έδαφος... 300 00:10:11,654 --> 00:10:12,742 Κοινός λόγος. 301 00:10:14,526 --> 00:10:17,921 Ανάμεσα σε αδέρφια που αγωνίζονται με μοναδικές προκλήσεις. 302 00:10:17,965 --> 00:10:19,662 - Μοναδικές προκλήσεις. - Ναι. 303 00:10:19,706 --> 00:10:21,272 Δεν είναι μόνο για τα αδέρφια, σωστά; 304 00:10:21,316 --> 00:10:22,622 πρόκειται για... 305 00:10:22,665 --> 00:10:24,754 - Μην επιβραδύνεις, Τομ. Μην πνίγεστε. 306 00:10:24,798 --> 00:10:26,538 Ξύπνησες στις 3:00 π.μ.; 307 00:10:26,582 --> 00:10:28,279 Ξύπνησα και εγώ στις 3:00 π.μ. 308 00:10:28,323 --> 00:10:30,586 - Ναι, μεγάλη έκρηξη. - Είναι πολύ ωραίο. 309 00:10:30,630 --> 00:10:32,893 Και μετά πάλι 5:00 π.μ σκάνε μπουκάλια με τα δίδυμα. 310 00:10:32,936 --> 00:10:34,634 - Ήταν άρρωστο. - Τόσο άρρωστος. 311 00:10:34,677 --> 00:10:35,809 Όχι, λέω Στην πραγματικότητα νομίζω 312 00:10:35,852 --> 00:10:36,636 κατέβαιναν με κάτι. 313 00:10:36,679 --> 00:10:38,289 Μικτός. 314 00:10:38,333 --> 00:10:39,769 Τελικά, το καθένα από τα αδέρφια παλεύουν 315 00:10:39,813 --> 00:10:41,597 με την έννοια του τι είναι δίκαιο. 316 00:10:41,641 --> 00:10:43,077 Κουλουράκι; Κουλουράκι. 317 00:10:43,120 --> 00:10:44,556 Cookie, εδώ. Καλός. 318 00:10:44,600 --> 00:10:46,341 Παίζουν και οι γονείς κεντρικό ρόλο στο κομμάτι. 319 00:10:46,384 --> 00:10:47,951 Ωχ! 320 00:10:47,995 --> 00:10:49,213 - Tommy, αγόρι, είσαι ακόμα μαζί μας; 321 00:10:49,257 --> 00:10:51,520 Είμαι καλός. Ναι. Η γλώσσα μου είναι λίγο μουδιασμένη. 322 00:10:51,563 --> 00:10:53,043 Πέθανε ποτέ κανείς από αυτό; 323 00:10:53,087 --> 00:10:54,654 - Θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα; - Μπα, είμαι καλά. 324 00:10:54,697 --> 00:10:56,525 - Ποια είναι η επόμενη ερώτηση; - Πότε θα κυκλοφορήσει το βιβλίο; 325 00:10:56,568 --> 00:10:57,744 Περάστε. Πέρασμα. 326 00:10:57,787 --> 00:10:59,659 Ωχ! 327 00:11:02,749 --> 00:11:03,793 Κόνορ, αυτές οι συνεντεύξεις είναι άσκοπα 328 00:11:03,837 --> 00:11:05,926 και απίστευτα υποτιμητικό. 329 00:11:05,969 --> 00:11:07,362 Ξέρω, ήταν υπέροχοι. 330 00:11:07,405 --> 00:11:10,278 Αλλά ακόμα δεν έχουμε οτιδήποτε αξίζει το TikTok. 331 00:11:10,321 --> 00:11:11,801 Πρέπει να σας δώσουμε μια έκρηξη βόμβου. 332 00:11:11,845 --> 00:11:13,977 Δεν ξέρω τι βουητό είναι 333 00:11:14,021 --> 00:11:15,762 ή, ειλικρινά, τι άλλο θα μπορούσα να κάνω. 334 00:11:15,805 --> 00:11:17,198 Λοιπόν, γι' αυτό με έχεις. 335 00:11:17,241 --> 00:11:18,895 Σου πήρα συνέντευξη με τον Ninja. 336 00:11:21,637 --> 00:11:23,030 - Είναι άλλος παπαγάλος; - Τομ. 337 00:11:23,073 --> 00:11:24,684 Είναι ο νούμερο ένα παίκτης στο Twitch. 338 00:11:24,727 --> 00:11:26,860 - Αχ. - Έχει 17 εκατομμύρια ακόλουθους. 339 00:11:26,903 --> 00:11:29,079 - Αυτό είναι μια τεράστια απόκτηση. - Όχι, όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. 340 00:11:29,123 --> 00:11:31,038 - Είμαι χάλια στα βιντεοπαιχνίδια. - Το ξέρω. 341 00:11:31,081 --> 00:11:33,127 Είναι σαν ένα περίεργο nerd τυφλό σημείο για εσάς. 342 00:11:33,170 --> 00:11:35,999 Αλλά μην ανησυχείς, Σε έχω προσλάβει σύμβουλο. 343 00:11:36,043 --> 00:11:39,046 Τι συμβαίνει, θείε Τ; 344 00:11:39,089 --> 00:11:41,004 Απλώς περίμενες έξω όλο αυτό το διάστημα; 345 00:11:41,048 --> 00:11:42,789 Ο θείος Κόνορ ήθελε για να το κάνει έκπληξη. 346 00:11:42,832 --> 00:11:44,181 Λατρεύω την καλή αποκάλυψη. 347 00:11:44,225 --> 00:11:45,487 Ο Calvin θα σε βοηθήσει 348 00:11:45,530 --> 00:11:47,097 οπότε δεν το κάνεις εξευτελιστείτε εντελώς τον εαυτό σας. 349 00:11:47,141 --> 00:11:48,446 Αλλά πληρώνομαι με κάθε τρόπο, σωστά; 350 00:11:48,490 --> 00:11:49,796 - Ναι, ναι. Στα σίγουρα. - Έλα. 351 00:11:49,839 --> 00:11:51,841 Εντάξει, διασκεδάστε. 352 00:11:51,885 --> 00:11:53,234 Πήρα 11:00 π.μ. με τη γυναίκα σου. 353 00:11:53,277 --> 00:11:55,062 - Τι; - Σ' αγαπώ, Τομ. Αντίο. 354 00:11:55,105 --> 00:11:56,193 Τι ώρα είναι θα επιστρέψεις; 355 00:11:56,237 --> 00:12:00,632 Εντάξει, πρώτα από όλα... 356 00:12:00,676 --> 00:12:02,591 τι είναι η κατάστασή σας με το ενεργειακό ποτό; 357 00:12:02,634 --> 00:12:04,114 Αμάν. 358 00:12:04,158 --> 00:12:06,334 - Ήθελα λοιπόν να σας δείξω οι νέες μου ιδέες 359 00:12:06,377 --> 00:12:09,467 στο χώρο, και άφησα κάποια παλιά πράγματα. 360 00:12:09,511 --> 00:12:12,644 Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσατε πραγματικά να το οραματιστείτε. 361 00:12:12,688 --> 00:12:16,518 Λατρεύω αυτά τα σιωπηλά χόρτα και μπλουζ μαζί. 362 00:12:16,561 --> 00:12:18,085 Μμ, ουάου. 363 00:12:18,128 --> 00:12:20,478 Και πήρα αυτό το λυχνάρι του μέσου αιώνα. 364 00:12:20,522 --> 00:12:21,828 Είναι μοναδικό στο είδος του, 365 00:12:21,871 --> 00:12:22,698 και νομίζω θα δώσει το δωμάτιο 366 00:12:22,742 --> 00:12:24,526 μια πινελιά πολυπλοκότητας. 367 00:12:24,569 --> 00:12:25,788 Επιτήδευση. 368 00:12:25,832 --> 00:12:27,094 Α, και για τον τοίχο τονισμού, 369 00:12:27,137 --> 00:12:31,011 προτιμάτε βουρτσισμένο φασκόμηλο ή αρχαίος νεφρίτης; 370 00:12:31,054 --> 00:12:32,795 Δεν μου αρέσει. 371 00:12:32,839 --> 00:12:34,275 - Τι; - Συγγνώμη. 372 00:12:34,318 --> 00:12:36,668 Νομίζω τι ήθελα να πω ήταν... 373 00:12:36,712 --> 00:12:37,931 Το μισώ. Ναι. 374 00:12:37,974 --> 00:12:40,542 Όλα αισθάνονται λάθος. 375 00:12:40,585 --> 00:12:43,371 Και δεν μου αρέσει. 376 00:12:43,414 --> 00:12:45,155 Εντάξει, το είπες ήδη. 377 00:12:45,199 --> 00:12:46,940 Ναι, ίσως αυτό ήταν απλώς ένα λάθος. 378 00:12:46,983 --> 00:12:49,246 Εννοώ ότι η Γκρέτσεν έφυγε μόνο για λίγες μέρες. 379 00:12:49,290 --> 00:12:52,075 Δεν είναι αρκετός χρόνος για τόση αλλαγή. 380 00:12:52,119 --> 00:12:53,685 - Χμμ. -Εγώ φταίω. 381 00:12:53,729 --> 00:12:54,817 Θα σε πληρώσω ακόμα για τον χρόνο σας. 382 00:12:54,861 --> 00:12:56,471 Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 383 00:12:56,514 --> 00:12:58,734 Δεν έκανα τη δουλειά. 384 00:12:58,778 --> 00:13:00,736 Ίσως δεν είμαι πραγματικά αποκομμένος για αυτό, ξέρεις; 385 00:13:00,780 --> 00:13:01,868 Μαρίνα, δεν είναι αλήθεια. 386 00:13:01,911 --> 00:13:04,044 Όχι, είναι μια χαρά. το καταλαβαίνω. 387 00:13:04,087 --> 00:13:06,394 Αλλά θα πάρω αυτή τη λάμπα 388 00:13:06,437 --> 00:13:09,005 γιατί το λατρεύω 389 00:13:09,049 --> 00:13:11,312 - και η κυρία, αυτή- - Ω. 390 00:13:11,355 --> 00:13:14,532 Το έκανε πολύ σαφές ότι δεν επιστρέφεται. 391 00:13:16,534 --> 00:13:19,363 Λοιπόν, Τομ, ακούω ότι το έχεις αυτό το νέο βιβλίο ή κάτι τέτοιο; 392 00:13:19,407 --> 00:13:21,931 Ναι, Ninja, λέγεται "Οικιακή οικονομία", 393 00:13:21,975 --> 00:13:26,327 και βασίζεται στην οικογένειά μου. 394 00:13:26,370 --> 00:13:28,590 - Λοιπόν... - Είναι Χ. 395 00:13:28,633 --> 00:13:29,939 Συγγνώμη, υπομονή. 396 00:13:29,983 --> 00:13:31,375 - Πατήστε X. -Πατώ το Χ. 397 00:13:31,419 --> 00:13:32,812 Α, αυτό το Χ. 398 00:13:32,855 --> 00:13:34,988 Ναι, εντάξει. Ω, υπέροχα. Ευχαριστώ. 399 00:13:35,031 --> 00:13:38,121 Ναι, η ιστορία επικεντρώνεται για τις οικονομικές διαφορές 400 00:13:38,165 --> 00:13:39,209 -ανάμεσα στα αδέρφια-- - 401 00:13:39,253 --> 00:13:41,168 Αχ! Ω, Θεέ μου! 402 00:13:41,211 --> 00:13:43,561 Τομ, φίλε, θα το κάνεις να είσαι καλά εκεί, φίλε; 403 00:13:43,605 --> 00:13:45,389 Όχι, όλα καλά. 404 00:13:45,433 --> 00:13:47,696 Αυτό το παιχνίδι είναι, σαν, διαφορετικό από τότε που μεγάλωνα. 405 00:13:47,739 --> 00:13:50,830 - Μα, ναι, λοιπόν τρία αδέρφια... - Χα! 406 00:13:50,873 --> 00:13:52,832 Αχ! Ω, χάλια. 407 00:13:52,875 --> 00:13:55,399 Λυπάμαι, αυτός, απλά ένιωθε σαν να ήταν 408 00:13:55,443 --> 00:13:56,879 έρχεται κατευθείαν πάνω μου. 409 00:13:56,923 --> 00:13:59,229 Ναι, ξέρεις δεν είναι αληθινά, σωστά; 410 00:13:59,273 --> 00:14:01,884 Ναι, ευχαριστώ, Ninja. Το γνωρίζω αυτό. 411 00:14:01,928 --> 00:14:03,059 Είμαι απλώς συγγραφέας-- 412 00:14:03,103 --> 00:14:04,321 Αχ! 413 00:14:06,062 --> 00:14:08,151 Αυτός ο τύπος! 414 00:14:08,195 --> 00:14:10,458 - Άρα ο Λούπε δεν μας θέλει μπλέκει με το σύστημά της. 415 00:14:10,501 --> 00:14:13,722 Μπορούμε όμως να βοηθήσουμε μέσα στο σύστημά της. 416 00:14:13,765 --> 00:14:15,028 - Διασκέδαση. - Ναι. 417 00:14:16,290 --> 00:14:17,639 Το πρόγραμμά της λοιπόν σήμερα είναι συσκευασμένο. 418 00:14:17,682 --> 00:14:19,380 Τα μπλουζάκια του Steam Connor. 419 00:14:19,423 --> 00:14:21,861 - Ακαθάριστο. - Τυλίξτε τις μπάλες πρωτεΐνης του Connor. 420 00:14:21,904 --> 00:14:23,645 - Επίσης ακαθάριστο. - Και μετά... 421 00:14:23,688 --> 00:14:25,342 Καθαρισμός παραθύρων. 422 00:14:25,386 --> 00:14:27,040 Θα κάνουμε τα παράθυρα πριν μπει ο Λούπε. 423 00:14:27,083 --> 00:14:28,476 Έχουμε λόγο σε αυτό; 424 00:14:28,519 --> 00:14:29,564 Όχι. 425 00:14:32,045 --> 00:14:35,048 Μαμά, τα παράθυρα φαίνονται χειρότερα από όταν ξεκινήσαμε. 426 00:14:35,091 --> 00:14:36,614 Είμαστε πολύ βαθιά σε αυτό τώρα. 427 00:14:36,658 --> 00:14:39,487 - Δεν υπάρχει επιστροφή. - Μα, μαμά, είναι παντού. 428 00:14:39,530 --> 00:14:41,358 Απλώς συνεχίστε να τρίβετε. 429 00:14:44,144 --> 00:14:46,102 Ίσως φαίνεται φυσιολογικό όταν στεγνώσει. 430 00:14:47,582 --> 00:14:49,192 Πρωί! 431 00:14:49,236 --> 00:14:53,153 Λοιπόν, το είδαμε σήμερα ήταν η μέρα του παραθύρου, 432 00:14:53,196 --> 00:14:54,719 και θέλαμε να βοηθήσουμε με το σύστημά σας, 433 00:14:54,763 --> 00:14:56,243 οπότε χρησιμοποιήσαμε... 434 00:14:56,286 --> 00:14:57,679 χρησιμοποιήσαμε καθαριστικό τζαμιών και σφουγγάρια, 435 00:14:57,722 --> 00:14:58,680 και δεν ξέρουμε πραγματικά τι έγινε, 436 00:14:58,723 --> 00:15:00,116 και λυπούμαστε πάρα πολύ. 437 00:15:00,160 --> 00:15:01,117 Ποιοι είμαστε "εμείς"; 438 00:15:02,771 --> 00:15:03,946 Γαμώτο, είναι γρήγοροι. 439 00:15:03,990 --> 00:15:05,948 Η μέρα του παραθύρου είναι η μέρα 440 00:15:05,992 --> 00:15:07,384 ο επαγγελματίας καθαριστικά τζαμιών 441 00:15:07,428 --> 00:15:09,778 - έλα να καθαρίσεις τα τζάμια. - Ω. 442 00:15:09,821 --> 00:15:11,432 Χρησιμοποιούν ειδική λύση 443 00:15:11,475 --> 00:15:13,651 αφού αυτά έχουν μια προσαρμοσμένη επίστρωση. 444 00:15:13,695 --> 00:15:15,305 Φυσικά πλούσιοι άνθρωποι έχουν διαφορετικά παράθυρα. 445 00:15:15,349 --> 00:15:18,352 Τι φταίει; Γιατί δεν με αφήνεις να κάνω τη δουλειά μου; 446 00:15:18,395 --> 00:15:20,615 Γιατί νιώθω άσχημα που έχεις να καθαρίσει μετά από ανθρώπους. 447 00:15:22,225 --> 00:15:25,359 Η δουλειά μου δεν με ενοχλεί. 448 00:15:25,402 --> 00:15:27,535 Αλλά ακούγεται σαν σε ενοχλεί. 449 00:15:30,538 --> 00:15:34,281 ♪ 450 00:15:34,324 --> 00:15:36,544 - Γεια σου, βουβή μέλισσα. - Τομ, είσαι νωρίς. 451 00:15:36,587 --> 00:15:37,675 - Κοίτα, αν έπρεπε να είμαι... - Ένα δευτερόλεπτο. 452 00:15:37,719 --> 00:15:39,721 Δώσε μόνο ένα δευτερόλεπτο. 453 00:15:39,764 --> 00:15:41,244 Δεν ήξερα ότι ήσουν θα είμαι εδώ τόσο νωρίς. 454 00:15:41,288 --> 00:15:43,812 Νομίζω ότι η προσέγγισή μου απλά... εντάξει. 455 00:15:43,855 --> 00:15:46,032 - Απλά --- εντάξει. - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 456 00:15:47,381 --> 00:15:48,991 Εντάξει, είμαι έτοιμος. Ας μιλήσουμε για buzz. 457 00:15:49,035 --> 00:15:51,428 Όχι. Όχι άλλο βουητό. 458 00:15:51,472 --> 00:15:53,648 Το Twitch ήταν μια καταστροφή. Οι έφηβοι μπορεί να είναι πραγματικά σκληροί. 459 00:15:53,691 --> 00:15:56,042 Είπαν Μοιάζω στην Κέρι Στρουγκ. 460 00:15:56,085 --> 00:15:57,652 - Το βλέπω. - Δεν είναι αυτό το θέμα. 461 00:15:57,695 --> 00:15:59,654 Κοίτα, Τομ, το θέμα είναι, έκανε αριθμούς. 462 00:15:59,697 --> 00:16:01,134 Εννοώ, είστε σε όλο το TikTok. 463 00:16:01,177 --> 00:16:02,918 Γιατί απλά δεν εμπιστεύεσαι ότι ξέρεις τι κάνω; 464 00:16:02,962 --> 00:16:05,442 Α, καλά, Δεν το κάνω γιατί εσύ δεν το κάνεις. 465 00:16:05,486 --> 00:16:07,444 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμφώνησα σε όλα αυτά τα φτηνά ακροβατικά. 466 00:16:07,488 --> 00:16:10,012 Αυτό ήταν ένα ηλίθιο σχέδιο. 467 00:16:10,056 --> 00:16:12,406 Νομίζεις ότι το σχέδιο είναι ανόητο, ή νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 468 00:16:12,449 --> 00:16:14,451 Δεν ξέρω αδερφέ. Αν το buzz blitz ταιριάζει. 469 00:16:18,716 --> 00:16:19,979 Πηγαίνετε για τον Connor. 470 00:16:20,022 --> 00:16:21,893 Γεια, αυτή είναι η Μπέκα. 471 00:16:21,937 --> 00:16:24,200 Είμαι παραγωγός με "Live with Kelly and Ryan," 472 00:16:24,244 --> 00:16:26,246 καλώντας περίπου έναν από τους συγγραφείς σας, Tom Hayward. 473 00:16:26,289 --> 00:16:27,943 - Αυτό είναι τηλεοπτική εκπομπή. - Ξέρω ότι είναι τηλεοπτική εκπομπή. 474 00:16:27,987 --> 00:16:29,553 καλείς από την τηλεοπτική εκπομπή; 475 00:16:29,597 --> 00:16:31,338 Είμαι. 476 00:16:31,381 --> 00:16:33,601 Θα θέλαμε να έρθει ο Τομ και μιλήστε για το βιβλίο του. 477 00:16:33,644 --> 00:16:35,124 Η Kelly διάβασε τα πρώτα κεφάλαια 478 00:16:35,168 --> 00:16:36,560 και πραγματικά το πήρα. 479 00:16:36,604 --> 00:16:38,693 Βλέπετε; Απλώς έπρεπε να το αφήσουμε το βιβλίο μιλάει από μόνο του. 480 00:16:38,736 --> 00:16:41,087 - Ο γιος της Kelly είδα το freakout του Tom στο Twitch 481 00:16:41,130 --> 00:16:42,566 και το είπε στη μαμά του ότι ήταν "στριμωγμένος 482 00:16:42,610 --> 00:16:44,481 με αστείο τρόπο." 483 00:16:44,525 --> 00:16:46,744 Διάβασε μόνο το βιβλίο γιατί σε πήρα στο Twitch. 484 00:16:46,788 --> 00:16:48,181 Ναι, αλλά έλα. 485 00:16:48,224 --> 00:16:49,660 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα χωρίς τη γραφή. 486 00:16:49,704 --> 00:16:51,053 Λοιπόν, κανείς δεν διαβάζει η γραφή χωρίς το βουητό. 487 00:16:51,097 --> 00:16:53,055 - Εμ, νομίζετε είσαι σε σίγαση; 488 00:16:54,448 --> 00:16:55,797 - Όχι. Όχι, δεν το κάνουμε. - Όχι. 489 00:16:55,840 --> 00:16:57,625 Αλλά αν μπορούσα απλώς να πω, χαίρομαι που σε γνώρισα. 490 00:16:57,668 --> 00:16:59,061 Χάρηκα που σε γνώρισα. 491 00:16:59,105 --> 00:17:00,280 Ας ελπίσουμε ότι θα τα πούμε στο μέλλον. 492 00:17:00,323 --> 00:17:01,194 Και γιατί δεν πυροβολείς πάνω από τα deets, 493 00:17:01,237 --> 00:17:02,891 και θα το πάρουμε από εκεί; 494 00:17:02,934 --> 00:17:04,458 - Θα το πάρουμε από εκεί. - Καλό ακούγεται. 495 00:17:04,501 --> 00:17:06,025 - Μιλήστε σύντομα-- - Perf. 496 00:17:06,068 --> 00:17:07,156 θα γίνω στο "Kelly and Ryan"! 497 00:17:07,200 --> 00:17:08,331 «Η Κέλι και ο Ράιαν». 498 00:17:08,375 --> 00:17:09,811 Δεν μπορώ να πιστέψω το ηλίθιο σχέδιό σου πέτυχε. 499 00:17:09,854 --> 00:17:11,117 Λοιπόν, το ηλίθιο σχέδιο λειτούργησε μόνο 500 00:17:11,160 --> 00:17:12,596 γιατί είσαι ηλίθιο βιβλίο τόσο καλά. 501 00:17:12,640 --> 00:17:16,078 Κοίτα, φίλε, εκτιμώ όλα όσα έχεις κάνει. 502 00:17:16,122 --> 00:17:18,298 Υποθέτω ότι δουλεύω με την οικογένεια μπορεί να είναι περίπλοκη. 503 00:17:18,341 --> 00:17:19,821 Πες μου για αυτό. 504 00:17:19,864 --> 00:17:21,736 Νομίζω ότι μπορεί να είχα διασταυρωθεί κάποια σοβαρά όρια 505 00:17:21,779 --> 00:17:24,347 με τη γυναίκα σου. 506 00:17:24,391 --> 00:17:25,522 Περίμενε, τι; 507 00:17:25,566 --> 00:17:26,697 Μόλις της το έδωσα. 508 00:17:26,741 --> 00:17:28,351 εννοώ, Πραγματικά την άφησα να το έχει. 509 00:17:28,395 --> 00:17:30,092 Μιλάς για τον επανασχεδιασμό, σωστά; 510 00:17:30,136 --> 00:17:33,313 Α, στο δωμάτιο της κόρης μου, όλων των τόπων. 511 00:17:33,356 --> 00:17:35,228 Θα έπρεπε να ανέβω πάνω και μίλα της. 512 00:17:35,271 --> 00:17:38,013 - Μάλλον πονάει ακόμα. - Περίμενε, είναι εδώ αυτή τη στιγμή; 513 00:17:38,057 --> 00:17:39,536 Connor, τι στο διάολο συμβαίνει; 514 00:17:42,757 --> 00:17:44,280 - Γεια σου. - Γεια σου. 515 00:17:44,324 --> 00:17:46,717 Σκέφτηκα ότι θα έβαζα το δωμάτιο πίσω όπως ήταν. 516 00:17:48,458 --> 00:17:50,156 Γεια, εμ... 517 00:17:50,199 --> 00:17:52,071 Συγγνώμη που ήμουν τόσο σκληρός την άλλη μέρα. 518 00:17:52,114 --> 00:17:55,900 Είναι μια χαρά. Ήσουν απλώς ειλικρινής. 519 00:17:55,944 --> 00:17:57,554 Για λίγο, Η Γκρέτσεν δεν μπορούσε να διαλέξει 520 00:17:57,598 --> 00:18:00,470 μεταξύ ροζ και μωβ ως το αγαπημένο της. 521 00:18:00,514 --> 00:18:03,082 Επέμεινε ότι όλα να είναι και τα δύο χρώματα. 522 00:18:03,125 --> 00:18:04,387 Αυτό είναι χαριτωμένο. 523 00:18:06,085 --> 00:18:08,174 Ω, αυτά είναι τα καρότα. 524 00:18:08,217 --> 00:18:11,177 Η Γκρετς δεν πήγαινε στο νηπιαγωγείο χωρίς καρότα. 525 00:18:11,220 --> 00:18:13,092 Μάλλον δεν τον χρειάζεται πια. 526 00:18:16,051 --> 00:18:19,272 Connor, νομίζεις ότι ίσως 527 00:18:19,315 --> 00:18:21,448 δεν ήθελες να αλλάξει το δωμάτιο της Γκρέτσεν 528 00:18:21,491 --> 00:18:25,713 γιατί σου θυμίζει μεγαλώνει; 529 00:18:25,756 --> 00:18:28,150 Δεν ξέρω, απλά... 530 00:18:28,194 --> 00:18:29,804 όταν είδα το δωμάτιο σχεδίασες, 531 00:18:29,847 --> 00:18:33,329 έμοιαζε με δωμάτιο για κάποιον μεγαλύτερο. 532 00:18:33,373 --> 00:18:35,201 Αλλά είναι μεγαλύτερη. 533 00:18:35,244 --> 00:18:36,419 Μου είπε την περασμένη εβδομάδα 534 00:18:36,463 --> 00:18:37,812 δεν της αρέσει καν μοβ πια. 535 00:18:37,855 --> 00:18:39,422 Ναι, περνάει τόσο γρήγορα. 536 00:18:39,466 --> 00:18:42,338 Η Καμίλα με έλεγε μαμά, και μετά μαμά, 537 00:18:42,382 --> 00:18:44,949 και τώρα είναι η μητέρα, που μοιάζει σαν επίθεση. 538 00:18:44,993 --> 00:18:46,429 Ουφ. 539 00:18:46,473 --> 00:18:48,562 Τουλάχιστον τα δίδυμα σου είναι ακόμα λίγοι. 540 00:18:48,605 --> 00:18:51,739 πάντα φανταζόμουν έχοντας περισσότερα παιδιά. 541 00:18:51,782 --> 00:18:54,959 Connor, ξέρεις, Η Γκρέτσεν μπορεί να μεγαλώνει, 542 00:18:55,003 --> 00:18:57,005 αλλά είναι ακόμα το κοριτσάκι σου. 543 00:18:59,225 --> 00:19:01,227 Ξέρεις, τώρα που το σκέφτομαι, 544 00:19:01,270 --> 00:19:04,186 - Νιώθω τον αρχαίο νεφρίτη. - Τι; 545 00:19:04,230 --> 00:19:07,624 Για τον τοίχο τονισμού. Θέλετε ακόμα τη δουλειά; 546 00:19:07,668 --> 00:19:10,018 Θα το ήθελα πολύ. 547 00:19:11,889 --> 00:19:13,195 Απλώς αναρωτιόμουν αν μπορούσα... 548 00:19:13,239 --> 00:19:14,240 Μπορείτε να κρατήσετε τη λάμπα. 549 00:19:14,283 --> 00:19:15,676 Σας ευχαριστώ. Το αγαπώ τόσο πολύ. 550 00:19:16,938 --> 00:19:18,505 Γεια, Λούπε. 551 00:19:18,548 --> 00:19:21,638 Περίπου νωρίτερα, απλά ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για όσα είπα. 552 00:19:21,682 --> 00:19:24,075 Νομίζω ότι με έπιασαν στην προσπάθεια να βοηθήσει 553 00:19:24,119 --> 00:19:27,688 γιατί Απλώς δεν ήθελα να... 554 00:19:27,731 --> 00:19:29,864 - σε εκμεταλλεύονται. - Να με εκμεταλλευτείς; 555 00:19:29,907 --> 00:19:31,909 Είμαι αρκετά σίγουρος Βγάζω περισσότερα χρήματα από εσάς. 556 00:19:31,953 --> 00:19:34,260 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να πάρουμε σε αριθμούς. 557 00:19:34,303 --> 00:19:36,044 Ναι, δεν θα ήθελα να σε κάνει να νιώσεις άσχημα. 558 00:19:36,087 --> 00:19:38,220 Ο Κόνορ μάλιστα με έστησε με 401 χιλ 559 00:19:38,264 --> 00:19:40,570 και ένα SEP IRA με αντίστοιχα οφέλη. 560 00:19:40,614 --> 00:19:42,442 Εκπληκτική επιτυχία. Και αυτά είναι δύο διαφορετικά πράγματα; 561 00:19:42,485 --> 00:19:45,140 Κοίτα, Ντενίζ, η δουλειά μου δεν είναι λαμπερή, 562 00:19:45,184 --> 00:19:48,796 αλλά μου αρέσει να φτιάχνω Κόνορ και Γκρέτσεν 563 00:19:48,839 --> 00:19:52,016 και όλη η οικογένεια νιώθει στο σπίτι. 564 00:19:54,280 --> 00:19:56,020 Ευχαριστώ, Λούπε. 565 00:19:56,064 --> 00:19:57,631 Οπότε θα σταματήσεις να προσπαθείς να βοηθήσω; 566 00:19:57,674 --> 00:20:00,416 Ναί. Για τις επόμενες εβδομάδες, Δεν θα κάνω κυριολεκτικά τίποτα. 567 00:20:00,460 --> 00:20:01,983 Καλός. 568 00:20:02,026 --> 00:20:03,506 Τι θα έλεγες να σε κάνω ένα κοκτέιλ; 569 00:20:03,550 --> 00:20:06,727 Ναι - και δεν θα βοηθήσω με αυτό. 570 00:20:06,770 --> 00:20:08,729 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 571 00:20:08,772 --> 00:20:10,644 Είπες ότι θα μείνεις μερικές εβδομάδες; 572 00:20:10,687 --> 00:20:12,341 Ναι, είπε ο ιδιοκτήτης έως και ένα μήνα. 573 00:20:14,125 --> 00:20:16,345 Θα φτιάξω δύο. 574 00:20:16,389 --> 00:20:17,694 Εντάξει, Λούπε, κάνε ρεκόρ. 575 00:20:17,738 --> 00:20:19,261 Θέλω να πάρω τη μεγάλη αποκάλυψη. 576 00:20:19,305 --> 00:20:20,349 Είστε έτοιμοι; 577 00:20:23,309 --> 00:20:25,485 Εκπληκτική επιτυχία. 578 00:20:25,528 --> 00:20:27,269 Το λατρεύω. 579 00:20:27,313 --> 00:20:30,229 Το κρεβάτι και η ζωγραφιά και την ταπετσαρία. 580 00:20:30,272 --> 00:20:31,447 Θεέ μου. Το λατρεύω. 581 00:20:31,491 --> 00:20:33,362 - Ευχαριστώ πολύ, θεία Μαρίνα. - Ω. 582 00:20:33,406 --> 00:20:35,625 Σας ευχαριστώ. 583 00:20:35,669 --> 00:20:38,411 Α, κράτησες Καρότα. 584 00:20:38,454 --> 00:20:40,848 Λοιπόν, ξέρετε, απλώς προσπαθώ για να κρατήσω τους πελάτες μου ευχαριστημένους. 585 00:20:42,502 --> 00:20:43,546 Το κατάφερα! 586 00:20:46,332 --> 00:20:48,290 Στο πρώτο σου ικανοποιημένους πελάτες. 587 00:20:48,334 --> 00:20:50,640 Στο επερχόμενο σας Τηλεοπτική εμφάνιση. 588 00:20:54,209 --> 00:20:56,646 Λοιπόν, ούτε εγώ νομίζω από εμάς έχουμε πάρει οποιαδήποτε μελατονίνη. 589 00:20:56,690 --> 00:20:58,953 Ούτε ένα χιλιοστόγραμμα. 590 00:21:00,650 --> 00:21:03,653 Ω, καλή ατμόσφαιρα, αγάπη μου. 591 00:21:03,697 --> 00:21:06,221 - Τα δίδυμα σε βοήθησαν να το κάνεις; - Σσσ, το καταστρέφεις αυτό. 592 00:21:10,965 --> 00:21:12,923 Με ζεσταίνεις τόσο πολύ. 593 00:21:16,318 --> 00:21:17,928 όλοι: Γεια! 594 00:21:19,365 --> 00:21:21,584 Ωχ. Δεν είναι σπουδαίοι φιλοξενούμενοι.